股份和股票的区别？

股份和股票的区别？

股份和股票的区别，股份与股票是两个不同的概念。但在日常使用的过程中有时混淆不请。有概念上的不清，有习惯上用法的不同,有历史的原因,也有语言翻译上的差异。实际上，股份代表对公司的经营和取得股息红利的权力，是组成公司资本金的一个单位。但权力和单位均是看不见摸不着的抽象之物,当把这些权力和单位印到一张纸上,这张纸就悬我们所说的股票。也就是说,股票与股份，一个是形式,一个是内容。

股份和股票的区别，从概念和定义上讲,股份是指一个股份公司的资本按相等金额划分为若干股,然后由人们分别占有的一种经济现象，而股票则是股份的证明，是持股者拥有公司股份的书面凭证。

股份和股票的区别，在英语中,用Share和Stock表示股份与股票，日语中则由株式和株券来表示。一般地说，日语中的“株式”、英语中的“Share" 可以与汉语中股份相对应;而日语中的“株券”，英语中的“Stock"与汉语中的股票意义相同。但切勿死搬硬套,应尊重习惯译法与用法。因为我们在很多场合均把“株式”和“Share”译为股票。例如,日本把股票交易所称为“株式交易所”，如果我们译成“股份交易所”就让人感到陌生。另外，在美国，“Stoqk" 是股票的意思,可在英国的英语中,“Stock'是公债债券的意思,而用ShareCertificate表示股票的意思.在英国英语中,我们把Shazeindex、Share Premium均译为股票价格指数、股票益价，而不是股份价格指数、股份益价。